Работает адекватно, но есть некоторые проблемы.
На последней версии ПВИ вылетает (даже без светофора) в окне инвентаря женского (мужской не проверяла) перса, когда пытаешься манипулировать с кнопочками отображения расширенного инвентаря.
В последней версии англ.клиента отсутствует радиостанция, тут есть. Возможно, имеено это приводит к вылету со светофором после попытки открыть менюшку.
Если автор русификатора тут бывает - хочу предложить свою помощь в работе.
У меня у 1 такая проблема? После установки русификатора, и последующего обновления игры у меня русифицировалась лишь очень малая часть игры, к примеру список друзей, характеристики ( Статы) , и статы у оружия/брони. Скиллы, джинн, аукцион и т.д. по прежнему на анг. языке. Кто может разъяснить, почему так?
Я использовала для только часть русифика, относительно интерфейса.
Сейчас на ПВИ есть возможность выбора интерфейса: новый в голубой гамме с полупрозрачными ячейками, и старый, черный, с маленькими ячеками.
Пусть меня простит автор этого титианического труда, но вот что я делала:
1. распаковывала патч ЛегендПВ, в любую папку, НЕ папку рабочего клиента
2. распаковвывала interfaces.pck.
3. папку version01 копировала с полной заменой в предварительно распакованый interfaces.pck живого клиента.
Получился голубой интерфейс с русскими окошками, подписями на кнопках и подсказками. Описания скилов в дереве скилов - на русском, но только в окошке дерева скилов. Описание в окне скилов осталось английское. При переходе на старый, черный интерфейс опять вернулся англ.язык. По крайней мере, с таким русиком можно более-менее комфортно играть, хотя квесты, описания итемов и скилов, дерево аукциона все равно остаются английскими.
Считаю нецелесообразным переводить описания итемов по двум причинам:
- тяжело будет объяснить другим игрокам, не использующим патч, название предмета (не все можно отшифтить в чат);
- соответствующий файл item_ext_desc.txt меняется у ПВИ практически в каждой обнове, хотя руссифицированные файлы интерфейса уже пережили не одну обнову.
Еще раз большое спасибо автору руссификатора - огромный труд проделан!
После замены файлов сбрасываются все горячие клавиши...(хотя это быстро устраняется нажатем кнопки Default)
Отдельное спасибо за возможность использовать старый интерфейс (хоть большинство объектов в нём на англ.-он гораздо "компактней") [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Русификатор для 528 версии игры
Добавлено через 20 часов 19 минут
Новый русификатор для версии 512
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Странно, поставил сначала, перевёлся лишь частично, скиллы например не перевелись совсем... Повторно переставил, перевелось уже больше, даже скиллы, но 1 скилл у искателя оказался не переведённым, это ускорялка Unfetter.
Конечно хотелось бы большей локализации клиента, квесты, вещи и т.п. Но я думаю, всё впереди =)
Добавлено через 31 минуту
И ещё, шрифт надписи над персом (клан, имя и т.д.) как то не катит, мелок и ещё, русские слова получаются растянутые, например вместо Мастер - М а с т е р. Так же при получении задания, видно такое:
Задание test testполучил
а именно, слово получил сливается с названием задания, нужно бы пробел добавить.
Последний раз редактировалось wsok; 22.07.2011 в 11:59.
Причина: Добавлено сообщение
Хелп, ткните носом откуда скачать руссификатор для пви с подробностями установления, а то плакать хочется от незнания языка(
походу автор уже забросил свой проект и тема ждёт закрытия =( А ведь по идее пора бы обновить русик и исправить ошибки, включая орфографию... например слово Злото в шопе, а надо Золота.
И хотелось бы перевода аукциона и все названия вещей...Но автор пропал.. жаль (
Плак, Плак, а так хотелось поиграть на пви сикером.. но придется скорее всего тупо ждать, когда на руоффе она появиться... ф печали.. Так то конечно можно было, но порой просто не понятно что надо по квесту, особенно когда нет автопилота(((( да и с уважухами будет туго без знания языка.
Плак, Плак, а так хотелось поиграть на пви сикером.. но придется скорее всего тупо ждать, когда на руоффе она появиться... ф печали.. Так то конечно можно было, но порой просто не понятно что надо по квесту, особенно когда нет автопилота(((( да и с уважухами будет туго без знания языка.
Регистрация: 20.04.2011
Сообщений: 3
Популярность: 12
Сказал(а) спасибо: 0
Re: Руссификатор PWI(Genesis)by legendsPw
