База скиллов расы "Земные стражи"

[MaxreM]

Ну там хотя бы перевод скиллов нормальный, точнее не УГешный как в "гайте" про сикеров выше :
http://zhyk.ru/forum/showthread.php?t=164406

Кстати, "разрыв земли" я бы заменил на "Удар Близнецов", или что-то в этом роде
(словарь хотя бы чуть-чуть заюзали).

[finkrer]

Цитата: Сообщение от MaxreM Кстати, "разрыв земли" я бы заменил на "Удар Близнецов", или что-то в этом роде

Ну так раз есть словарь, ты и предложи "что-то в этом роде". Пока что Разрыв земли звучит лучше. А то будет перевод со словарем опять "бросок горстки камней".

[MaxreM]

Цитата: Сообщение от finkrer "бросок горстки камней".

Цитата: Сообщение от NeroDemon Длинный земляной меч тактика

Цитата: Сообщение от NeroDemon Бросок камня

Цитата: Сообщение от NeroDemon Расплавленный металл

Цитата: Сообщение от NeroDemon Шаги титана

Цитата: Сообщение от NeroDemon Непробиваемые доспехи искателя

доооо, ногебаем!!!11

Этот парнишка из "гайда" видимо переводил с китайского на английский транслейтором, а потом уже с английского на русский.

Добавлено через 11 минут

Цитата: Сообщение от finkrer Пока что Разрыв земли звучит лучше.

Звучит лучше, но с анимацией совсем не вяжется.

Добавлено через 28 минут
Да, кстати. Может не Северный вальс неба а Вальс Северного неба?

[finkrer]

Так и есть, Northern Sky Waltz. Надо поправить значит.

[/GeG/]

исправил

[arturka12]

Лучшая база,теперь и гайды не нужны,перевод нормальный,если не придираться то отличный.