Регистрация Главная Пользователи Все разделы прочитаны
Сообщения за день Справка Регистрация

Руссификатор PWI

-

Общение и обсуждение Perfect World

- Cобытия, информация, вопросы и ответы по Perfect World

Ответ
 
Опции темы
Старый 01.03.2013, 15:44   #16
 Разведчик
Аватар для ATLANTIS
 
ATLANTIS вызывает надежду
Регистрация: 14.12.2010
Сообщений: 3
Популярность: -47
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
 
По умолчанию Re: Руссификатор PWI

нафига вообще вам этот дно перевод руофа?элементарного знания школьного английского хватает .кривой перевод руофа кроме смеха ничего не вызывает.нпсы с английскими словами русскими буквами и квесты кланхола без номеров.да и остальной бред в переводе описания квестов.на пви все детально и верно переведено а не промтом.
  Ответить с цитированием
Старый 01.03.2013, 16:11   #17
 Капитан
Аватар для volodu
 
volodu скоро будет известенvolodu скоро будет известенvolodu скоро будет известен
Регистрация: 18.09.2010
Сообщений: 300
Популярность: 223
Сказал(а) спасибо: 71
Поблагодарили 37 раз(а) в 34 сообщениях
 
По умолчанию Re: Руссификатор PWI

С квестами это здорово помогает (знаю, мало кто их еще делает), дадут убить непонятно кого, а тут на русском уже знаешь где они и как быстрее добраться
  Ответить с цитированием
Старый 02.03.2013, 02:47   #18
 Разведчик
Аватар для SanyaFreedom
 
SanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краях
Регистрация: 12.09.2011
Сообщений: 12
Популярность: -538
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
 
По умолчанию Re: Руссификатор PWI

Цитата:
Сообщение от BoBo2Посмотреть сообщение
Вот по мне так идеальный руссификатор без всяких там скачиваний , запаковок и распаковок: . Нужно просто напросто : Вставить interfases.pck, surfaces.pck и sfx.pck с руоффа, вместо пвишных. Переведен будет : весь интерфейс( даже пве кнопка которой на руоффе нету ага) и все остальное(даже карта) и системные сообщения.Не переведено будет: назвния нипов,мобов ,ресов, брони,cтилей оружия и квестов. Ах да чуть не забыл: перед тем как проделывать данную операцию, поставьте шрифты руоффа с папки font в папку font пви клиента вместо шрифтов пвишных.
Колипаст с : несколько постов выше и http://zhyk.ru/forum/showthread.php?t=302530 . Я всего лишь дополнил)

Дружище я по ходу говорил об одном и том же )))
Скачивание сделал для тех кто не знает что делать и нету к примеру офф килента!
________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Сервер: Dawnglory
Клан: Pycb
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2013, 01:55   #19
 Старший сержант
Аватар для Lethal
 
Lethal на правильном пути
Регистрация: 11.04.2010
Сообщений: 223
Популярность: 27
Сказал(а) спасибо: 162
Поблагодарили 62 раз(а) в 33 сообщениях
 
По умолчанию Re: Руссификатор PWI

Блин.. Ну вот не понимаю я - нахрена вам русификатор ?
Тем боле что сейчас клиенты один в один с руоффом.
Различия в 2 кнопочках , а все остальное уже давно делает трекер квестов\пути.
Лучше займитесь переводом сленга англ - на рус сленг - если совсем делать нечего ) Ибо русификатор вам в этом - ну никак не поможет + клановые переговоры и так на русском. Но за пределами клана - сленг все же нужен будет вам.
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2013, 10:51   #20
 Разведчик
Аватар для SanyaFreedom
 
SanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краях
Регистрация: 12.09.2011
Сообщений: 12
Популярность: -538
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
 
По умолчанию Re: Руссификатор PWI

Цитата:
Сообщение от LethalПосмотреть сообщение
Блин.. Ну вот не понимаю я - нахрена вам русификатор ?
Тем боле что сейчас клиенты один в один с руоффом.
Различия в 2 кнопочках , а все остальное уже давно делает трекер квестов\пути.
Лучше займитесь переводом сленга англ - на рус сленг - если совсем делать нечего ) Ибо русификатор вам в этом - ну никак не поможет + клановые переговоры и так на русском. Но за пределами клана - сленг все же нужен будет вам.

Да пожалуйста! Для тебя лично перевод...
---------------------

Все больше людей начинают осваивать сервера PWI,и первое,с чем они сталкиваются - это постоянно используемые сокращения. Обычно любое слово можно понять или перевести,а вот к сокращениям нужно привыкнуть и вдуматься. Напишу тут краткий словарик сокращений,который поможет освоиться. Поправки и дополнения приветствуются.
2 - to - для
4 - for - для
afk - away from keyboard - афк
AH - auction house - аукцион
Arch, arc, EA (elf archer) - Archer - лучник
asap - as soon as possible - как только смогу
Assasin, sin - ассасин (разбойник)
atm - at this moment - сейчас, в данный момент
bb – blue bubble - сфера у приста
bb - bye-bye – пока-пока
BB, barb, WB (werebeast) - Barbarian -оборотень
bbl - be back later - буду позже
BH - Bounty Hunter - ежедневка на босса в данже
BM, WR (warrior) - Blademaster - вар (воин)
brb - be right back - сейчас вернусь
c ya / cy - see ya / see you - пока, до встречи
charm / charmed - хирка / с хиркой
Clec, cler, clc, EP (elf priest) - Cleric - жрец
CS - Crasy Stone - яшма
Cuz / cus - because - потому что
DC - disconnect - выкинуло
DQ - Dragon Quest - ДК
dw - don't worry - не волнуйся
FB – Fuben (китайское название данжа) – данж (чаще всего подразумевается,что по знакам)
FC - Frostcovered City - иней
FTW - For The Win - выражение радости, поддержки; наподобие "всех порвем"
G.I.R.L. - Guy In Real Life - парень играет женским чаром
g2g - got to go - надо уходить
gf - good fight - отличный бой; употребляется в пвп, после дуэлей, иногда после веселого захода на босса
GL - guild leader - мастер клана
gr8 - great - замечательно (иногда с ироническим смыслом)
herc - hercules - бао
hya - here you are - вот ты где. Часто говорится вместо приветствия
ic - i see - ясно, понятно
idc - i don't care - меня не волнует
idk - i don't know - я не знаю
ima - i am a - я ...
inv - invite – приглашение в группу/клан
k (kk) - okay – хорошо. Если стоит после цифер,то означает миллионы/тысячи (например,10kk – 10 000 000)
KS - killsteal - процесс убиения мобов/боссов, которых кто-то уже бьёт
LF - looking for - ищу
LFG / LFS - looking for a group / squad - ищу группу
LFM - looking for more / members - ищу больше / ищу сопатийцев
Lure / pull – тяни (просьба вытянуть моба/босса)
Mats/RM - Raw Materials - ресы (ресурсы) на крафт оружия, доспехов, бижутерии
me 2 - me too - мне тоже, я тоже
mold - голд-форма
np - no problem - не за что / ничего страшного
nvm - nevermind - забудь, проехали
omw - on my way - в пути
pass lead / lead me - просьба передать лидерство в пати
Pat / walking mobs / walkers / guards - patrolling monster - патруль в данже, охрана
pls/plz - please - пожалуйста (в значении просьбы)
ppl - people - люди
Proc - срабатывание чего-либо. Например срабатывание абилки (специального эффекта - допустим, как на Топорах Кровавого Упыря) пухи (оружия).
PST - Please Send Tell - "пожалуйста, маякните мне". Просьба связаться с говорящим.
Psychic, psy - психик,псих (шаман)
r - are
RB - red bubble - красная тарелка у приста
RB Alpha – Beta – Gamma - Delta - Гуй послушник – приспешник – мастер – магистр
Rdy / r - ready - готов
Res / rez - resurrect - рес (оживление)
SoT - Seat of Torment - 99й рай (Архаты и ко)
Squad is ready - пати готова
spark - чи
Spot - слот (место в пати), ячейка (в инвентаре)
sry - sorry - простите
steal aggro - reaggro - переагривать
syl - see you later - увидимся позже.
tabs - знаки в данж
thnx / tnx - thanks - спасибо
TT / HH - Twilight Temple / Holy Hall - хх, "иксы"
teles - teleacoustic - рупоры
ty - thank you - спасибо
tyvm - thank you very much - большое спасибо
u - you
VM, veno, WF (werefox) - Venomancer - друид
w8 - wait - подожди
wb - welcome back - с возвращением
wc - wait a second - подождите секунду
wc - wrong chat - ошибся чатом
Wiz, wizzy, HM (human mage) - Wizard - маг
whisp me - whisper me - пм мне
wq - world quest - облет (гео, вилла)
WTB - want to buy - хочу купить
WTS - want to sell - хочу продать
WTT - want to trade - хочу обменять
yw - you are welcome - не за что, пожалуйста

Примеры предложений:
LF wizzy,barb and bm 80-90 for FC,pm lvl and class - ищу мага,обора и вара 80-90 в иней,в пм лвл и класс
LFM for Delta,im veno 90 with herc - ищу сопатийцев для гуйму магистр,я друид 90 с бао
LF cleric for tabbed 79fb,whisp me - ищем приста для 79 данжа по знакам,пм мне
WTB Platinum Guardian Charm,whisp me ur prices - куплю платину на хп,в пм ваши цены
LF cleric for BH 51 last spot - ищу жреца для ежи в 51, последнее место

С уважением клан [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ], сервер Lothranis
________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Сервер: Dawnglory
Клан: Pycb

Последний раз редактировалось SanyaFreedom; 03.03.2013 в 10:53.
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2013, 11:51   #21
 Капитан
Аватар для volodu
 
volodu скоро будет известенvolodu скоро будет известенvolodu скоро будет известен
Регистрация: 18.09.2010
Сообщений: 300
Популярность: 223
Сказал(а) спасибо: 71
Поблагодарили 37 раз(а) в 34 сообщениях
 
По умолчанию Re: Руссификатор PWI

А что значит буква м после цифры? Миллионов?
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2013, 12:01   #22
 Разведчик
Аватар для SanyaFreedom
 
SanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краяхSanyaFreedom неизвестен в этих краях
Регистрация: 12.09.2011
Сообщений: 12
Популярность: -538
Сказал(а) спасибо: 13
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
 
По умолчанию Re: Руссификатор PWI

Цитата:
Сообщение от voloduПосмотреть сообщение
А что значит буква м после цифры? Миллионов?

Уточни, я что-то не вьехал что ты хочешь сказать?
________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Сервер: Dawnglory
Клан: Pycb
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2013, 13:37   #23
 Старший сержант
Аватар для Mars19
 
Mars19 блестящий пример для подражанияMars19 блестящий пример для подражанияMars19 блестящий пример для подражанияMars19 блестящий пример для подражанияMars19 блестящий пример для подражанияMars19 блестящий пример для подражанияMars19 блестящий пример для подражанияMars19 блестящий пример для подражанияMars19 блестящий пример для подражанияMars19 блестящий пример для подражанияMars19 блестящий пример для подражания
Регистрация: 04.12.2010
Сообщений: 227
Популярность: 1834
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 134 раз(а) в 65 сообщениях
 
По умолчанию Re: Руссификатор PWI

Цитата:
Сообщение от voloduПосмотреть сообщение
А что значит буква м после цифры? Миллионов?

Да. 10М=10кк=10 лямов.
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
[Информация] Руссификатор D9D9_Bac9 Прочее 0 26.10.2011 06:52

Заявление об ответственности / Список мошенников

Часовой пояс GMT +4, время: 07:28.

Пишите нам: [email protected]
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc.
Translate: zCarot. Webdesign by DevArt (Fox)
G-gaMe! Team production | Since 2008
Hosted by GShost.net