Некоторые нпс которые находится в временных зонах нельзя найти с помощью поиска не находясь в этой зоне.
Например, Легата Анухарта нельзя найти если ты не находишься в фоэте тьмы.
Без разницы где он играет, что бы сундук появился, когда вы на него нажали, он должен быть в клиенте. В клиенте есть не все НПЦ, а только те, которых нужно показывать (для этого данные об их расположении и пихают в клиент). Теоретически это обойти конечно можно, ну это распаковать надо несколько хмл вписать туда координаты и при каждом обновлении клиента это делать.
Гораздо проще в блокноте в игре прямо себе сохранить все нужные координаты, именно для в блокноте есть возможность сохранять ссылки на карту.