Перевод игры

[Total_]

Ребят. Заинтересовался темой перевода игры. Надоели китайские знаки. И при крите слово УДАР. И прочая криворукость перевода
Извините за нуботему. Надеюсь тухлыми помидорами не закидаете.... Просто реально интересно!

[flekko]

Цитата: Сообщение от Total_ Ребят. Заинтересовался темой перевода игры. Надоели китайские знаки. И при крите слово УДАР. И прочая криворукость перевода Извините за нуботему. Надеюсь тухлыми помидорами не закидаете.... Просто реально интересно!

А что интересно? Дополни пост.
и тебе СЮДА

[Total_]

Интересен где можно найти те самые файлы где правится перевод.

[sashasuv2010]

surfaces.pck-криты там находил
остальное в интерфейсе, а что касается названия итемов-елементс.дата

[Total_]

Криты и отхил там?

[flekko]

Цитата: Сообщение от Total_ Криты и отхил там?

Криты там же
Отхил? Разве у него иконка есть?

[Aleksa_Hat]

Наверно он имеет ввиду отхил сина.

[flekko]

Цитата: Сообщение от Aleksa_Hat Наверно он имеет ввиду отхил сина.

Сейчас посмотрю как выглядит. Хотя врятли он там будет

UPD: Да, там же

[Total_]

Спасибо огромное вам всем.

2Aleksa_Hat, Да-Да именно та самая вкусная Вампирка сина)

[volodu]

Для себя перерисовал, выглядит конечно страшновато - не хватило терпения сидеть и подбирать шрифты, но я доволен, теперь не раздражают иероглифы в гуе и неуместное слово иммун при работе друлевских шипов.

[Total_]

Вот, вот и я про тоже

[Saratov]

После "переделки" - выложи пожалуйста файл)

[Total_]

Тупо стырил с PWI клиента. Но выглядит прекрасно! Теперь критикал хит (Критический Удар), а не просто удар!
Теперь блудсак, а не хренвыньсуньзасунь (иероглифы). И теперь не везде один имун =)
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[flekko]

Цитата: Сообщение от Total_ Тупо стырил с PWI клиента. Но выглядит прекрасно! Теперь критикал хит (Критический Удар), а не просто удар! Теперь блудсак, а не хренвыньсуньзасунь (иероглифы). И теперь не везде один имун =) [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Я Подозреваю, что ссылка должна выглядеть [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Total_]

Цитата: Сообщение от flekko Я Подозреваю, что ссылка должна выглядеть [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Ну можно и так) у меня сокращенная =)