Регистрация Главная Сообщество
Сообщения за день Справка Регистрация

Переводчик

-

Общение и обсуждение Perfect World

- Cобытия, информация, вопросы и ответы по Perfect World

Ответ
 
Опции темы
Старый 06.01.2010, 15:24   #1
Заблокирован
 Сержант
Аватар для enerja909
 
enerja909 скоро будет известенenerja909 скоро будет известенenerja909 скоро будет известен
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 113
Популярность: 243
Сказал(а) спасибо: 160
Поблагодарили 71 раз(а) в 52 сообщениях
Отправить сообщение для enerja909 с помощью ICQ Отправить сообщение для enerja909 с помощью Skype™
 
По умолчанию Переводчик

Народ прошу дайте ссылку на хороший переводчик.Повторяю ХОРОШИЙ,а то йа скоро застрелюсь,на ПВИ играть играю,но английский глаза режет,а руссика как йа понял нету.

Последний раз редактировалось enerja909; 06.01.2010 в 15:30.
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2010, 16:14   #2
 Сержант
Аватар для "Шорох"
 
"Шорох" на правильном пути
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 124
Популярность: 92
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 41 раз(а) в 34 сообщениях
Отправить сообщение для "Шорох" с помощью ICQ Отправить сообщение для "Шорох" с помощью Skype™
 
По умолчанию Re: Переводчик

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]


ну вот на..
На PWI русские есть.. 2клана целых =) и русской речи полно особенно в локах тайдов)
________________

Убивайте всех! Господь узнает своих! (с) Арно Амори

Последний раз редактировалось "Шорох"; 06.01.2010 в 16:15. Причина: добавление текста
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2010, 16:41   #3
Заблокирован
 Сержант
Аватар для enerja909
 
enerja909 скоро будет известенenerja909 скоро будет известенenerja909 скоро будет известен
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 113
Популярность: 243
Сказал(а) спасибо: 160
Поблагодарили 71 раз(а) в 52 сообщениях
Отправить сообщение для enerja909 с помощью ICQ Отправить сообщение для enerja909 с помощью Skype™
 
По умолчанию Re: Переводчик

русские есть,не спорю,но всё это английское брр раздражает
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2010, 16:53   #4
Reaper
 Фельдмаршал
Аватар для Dinmaite
 
Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(
Регистрация: 13.08.2009
Сообщений: 1,004
Популярность: 25098
Золото Zhyk.Ru: 350
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 830 раз(а) в 395 сообщениях
Отправить сообщение для Dinmaite с помощью ICQ
 
По умолчанию Re: Переводчик

А кто же мешает перевести клиент для себя, раз русских там есть пара десятков так и переводить каждому по файлику придется, конечно желательно только интерфейс что-бы не возникало путаницы с предметами. Ну и после каждого обновления проверять какие фаейлы можно оставить а какие перевести по новой.
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2010, 17:06   #5
 Сержант
Аватар для "Шорох"
 
"Шорох" на правильном пути
Регистрация: 04.01.2010
Сообщений: 124
Популярность: 92
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 41 раз(а) в 34 сообщениях
Отправить сообщение для "Шорох" с помощью ICQ Отправить сообщение для "Шорох" с помощью Skype™
 
По умолчанию Re: Переводчик

Это нужно переводить таск, элемент, и другие. геморное дело)
________________

Убивайте всех! Господь узнает своих! (с) Арно Амори
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2010, 17:20   #6
 Разведчик
Аватар для maxim0900
 
maxim0900 на правильном пути
Регистрация: 03.07.2009
Сообщений: 39
Популярность: 84
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 37 раз(а) в 21 сообщениях
Отправить сообщение для maxim0900 с помощью ICQ
 
По умолчанию Re: Переводчик

Цитата:
Сообщение от "Шорох"Посмотреть сообщение
Это нужно переводить таск, элемент, и другие. геморное дело)

геморное,да и бесполезное в целом))Если человек идет на ПВИ,то он должен хорошо знать хотя бы интерфейсДа и до 19 лвл,там квесты все интуитивно понятные))Они аналогичны квестам других рас...
________________
Не забываем жать "СПАСИБО"

Последний раз редактировалось maxim0900; 06.01.2010 в 17:22.
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2010, 17:21   #7
Заблокирован
 Сержант
Аватар для enerja909
 
enerja909 скоро будет известенenerja909 скоро будет известенenerja909 скоро будет известен
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 113
Популярность: 243
Сказал(а) спасибо: 160
Поблагодарили 71 раз(а) в 52 сообщениях
Отправить сообщение для enerja909 с помощью ICQ Отправить сообщение для enerja909 с помощью Skype™
 
По умолчанию Re: Переводчик

Я лично надеюсь на то что тайдиков на РУ.офф введут 15 января,а не весной т.к. про весну так думают и говорят,а насчёт 15 января есть пару фактов:
1.Новый сервер
2.Если нивал хочет дальше гребсти деньги лопатой то надо двигаться,а одни джинны не переплюнут целую рассу.
Так что мечтаем люди."Мечтать не вредно,вредо не мечтать"


Добавлено через 3 минуты
сорь за оффтоп просто мечты мечты

Последний раз редактировалось enerja909; 06.01.2010 в 17:24. Причина: Добавлено сообщение
  Ответить с цитированием
Старый 06.01.2010, 18:16   #8
Reaper
 Фельдмаршал
Аватар для Dinmaite
 
Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(Dinmaite сломал счётчик популярности :(
Регистрация: 13.08.2009
Сообщений: 1,004
Популярность: 25098
Золото Zhyk.Ru: 350
Сказал(а) спасибо: 110
Поблагодарили 830 раз(а) в 395 сообщениях
Отправить сообщение для Dinmaite с помощью ICQ
 
По умолчанию Re: Переводчик

Цитата:
Сообщение от "Шорох"Посмотреть сообщение
Это нужно переводить таск, элемент, и другие. геморное дело)

Геморное или не геморное решать вам, я на пару со знакомым переводил клиент для Celestial Destroyer, ничего особо сложного, опять же повторюсь, таскс и элемент лучше не трогать, напортачишь с переводом - перепутаешь один квест с другим, или одну шмотку с другой.
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2010, 01:25   #9
Заблокирован
 Сержант
Аватар для enerja909
 
enerja909 скоро будет известенenerja909 скоро будет известенenerja909 скоро будет известен
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 113
Популярность: 243
Сказал(а) спасибо: 160
Поблагодарили 71 раз(а) в 52 сообщениях
Отправить сообщение для enerja909 с помощью ICQ Отправить сообщение для enerja909 с помощью Skype™
 
По умолчанию Re: Переводчик

Нивалы нубы и всё тут,даже если гвоорят что человек может перевести,а они даже тупо скопировать мир и перевести локацию и кв для тайдов не могут.Пффф,совсем ражирели от своих денег
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2010, 15:56   #10
Заблокирован
 Старший сержант
Аватар для -Rikk-
 
-Rikk- излучает ауру-Rikk- излучает ауру-Rikk- излучает ауру-Rikk- излучает ауру-Rikk- излучает ауру-Rikk- излучает ауру
Регистрация: 22.05.2009
Сообщений: 239
Популярность: 607
Сказал(а) спасибо: 420
Поблагодарили 190 раз(а) в 137 сообщениях
 
По умолчанию Re: Переводчик

Другие игры же переводят, и норм получается. Aion, например
  Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Любимая озвучка или перевод... viziir Аниме 154 22.08.2013 00:42

Заявление об ответственности / Список мошенников

Часовой пояс GMT +4, время: 20:14.

Пишите нам: [email protected]
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc.
Translate: zCarot. Webdesign by DevArt (Fox)
G-gaMe! Team production | Since 2008
Hosted by GShost.net