Бывают случаи, что на компе используются больше клиентов CS.
Например CS:S любой версии и CS 1.6 или другие какие-либо CS.
Русификатор находиться у нас в контре под названием reg(файл реестра).
В общем язык игры меняется из-за другой контры(скорей всего что обе CS находятся в одной папке, или файлы одной кс находятся в другой или антивирус блокирует русификатор).
В общем эта проблема решаеться очень просто!
1.Заходим в нашу контру и ищем файл russian.reg или что то подобное на это
2. Кликаем файл, вам предложат что-то выполнить, везде нажимаем "да".
3. Заходим в нашу CS и смотрим как у нас появился нужным язык, и никаких русификаторов не требуется.
Вот и все, надеюсь помог. Если антивирус все таки блочит, то поставьте файлу статус доверенный.