1 - убеждаемся что в настройках все включено.
2 - обязательно делаем резервные копии заменяемых файлов.
3 - при замене озвучки должно быть только четное количество файлов, .fev и .fsb, один - содержит инструкции, второй - сами звуки.
4 - проверить озвучку можно с помощью FMOD Event Player.