[Патч] Замена оповещений о крите, промахе и т.д. на новые

[Trend78]

NEW Alerts Patch

Этот патч заменяет некоторые элементы интерфейса, а именно оповещения о крите, промахе, низком уровне HP/MP и т.д.

Выглядят они так:

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Установка:

1. Распаковать все файлы в \Perfect World\element\
2. Запустить Install.bat

Ответы на вопросы:

• Работает на руоффе?
  Да, работает везде, даже на PWI и фришках.
• Забанят ли меня за это?
  Нет, если вы, или кто-то другой не пошлете в support скриншот с вашим измененным интерфейсом.

Видео:

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Оформил тему и скомпоновал патч Nitrogen, за что мне большое спасибо

[AEBus]

Сейчас всё на русском, то был мой косяк - когда компоновал патч засунул шрифт цифр в мой pwi патч.

[volodu]

Ну а вопрос с неграмотностью надписей так и не решен?

[AEBus]

volodu, а что там неграмотного? )

[volodu]

По скринам хотя бы имун и крит, не существует таких слов

[Trend78]

Цитата: Сообщение от volodu По скринам хотя бы имун и крит, не существует таких слов

Я делал под себя.
Не нравится-не качай.

[AEBus]

volodu, ну с иммуном соглашусь, не хватает 1 буквы м, а насчёт крита - а есть такое слово как hp, mp, например? Разве ты в обиходе говоришь - "ух ты, я нанёс критический удар", или "у меня мало жизненной силы"? Так что не надо утрировать и придираться)

[[eshborn]]

а шамановские бяки как выглядять?или иэроглифы оставил? может кто знает как изменить цвет оповещений?

[Trend78]

Цитата: Сообщение от [eshborn] а шамановские бяки как выглядять?или иэроглифы оставил? может кто знает как изменить цвет оповещений?

шамановские бяки тоже переведены.
открывать каждый файл и редактировать.

[volodu]

Nitrogen, вообще, слэнг неуместен при любой локализации, вместо хп и мп есть жс и мэ. Ну а критический удар у себя так и нарисовал, длинно, но нормально)

[[eshborn]]

Цитата: Сообщение от volodu слэнг неуместен при любой локализации

имхо лучше слэнг, чем то как уныло и дешего локализован сам руофф

[Savval]

Цитата: Сообщение от volodu Nitrogen, вообще, слэнг неуместен при любой локализации, вместо хп и мп есть жс и мэ. Ну а критический удар у себя так и нарисовал, длинно, но нормально)

По правилам хорошего перевода сленг уместен, если он передает суть, которую невозможно передать литературными аналогами. Нагляднейший пример - переводы о/у Гоблина. А вот переводить имена персонажей (читай, НПЦ) и названия - как раз таки моветон. Половина названий PWI версии таки соответствуют действительности, чего не скажешь про руофф. Не буду приводить дословных примеров, ибо лень, но перевести Tsai Ho Hey как Вэймань или Archosaurs City как Город драконов...

[volodu]

Отчасти согласен, но в данном случае аналоги есть. Когда-то я тоже думал, что на пви перевод с китайского точнее русского, как бы не так, проверил гуглом, всяких нелепостей там тоже хватает. Некоторые названия очень точные, а некоторые даже хуже руоффа.
И при чем тут гоблин, этот неудавшийся переводчик? Нравятся фильмы в его переводе с матом даже там, где его нет?

[CoreI9]

Поставилось всё норм,вопрос такой,можно ли как то увеличить цифры?У меня монитор 24дюйма при расширении 1920х1080 цифры на фоне "жирных" слов,довольно мелко смотрятся

[Trend78]

Цитата: Сообщение от CoreI9 Поставилось всё норм,вопрос такой,можно ли как то увеличить цифры?У меня монитор 24дюйма при расширении 1920х1080 цифры на фоне "жирных" слов,довольно мелко смотрятся

только переделывать файл отвечающий за шрифт цифр.