[Помогите!] Файл gui

skelp1 · 02.04.2013, 20:34

Ребят, я хочу написать русик для Китая, но проблема в том, что когда я переписал названия и т.п., все сохранил, и начинаю входить игру мне сразу вылетает ошибка С++ . Даже если вернуть прежний файл на место в исходном виде ошибка продолжает появляться, пока все полностью не переустановить. Есть ли какой-то способ обойти эту ошибку?

**Тигрь** · 03.04.2013, 13:09

Скорей всего неправильно перепаковал архив. Прежний файл возвращал целиком, или перепаковывал?

skelp1 · 03.04.2013, 13:35

Перепаковывал, суть не в том, ошибку то я уберу и он зайдет с китайским языком так сказать, но мне интересно можно ли русик сделать, чтобы он не выдавал ошибку?

Sheff2008 · 03.04.2013, 21:40

Можно всё. Ты чем перепаковываешь?

Вариант такой, TotalCMD им выдёргиваешь языковый пакет (так же им же и засовываешь в архив обратно.), переводишь на нужный язык, русский не поддерживаеться самим сервером Китая. Если переведёшь всё на русский язык, он у тебя будетпоказывать не тот язык либо "????" либо Ошибку сообщения. И файл от руоофа тоже не подойдёт.

Так что если надумаешься переводить, то переводить надо на Транслитный язык. В архив сувать тот же переведённый файл.

Так же желательно сохрянять пропорцию написанного текста.

Для эксперемента попробуй перевести пару слов к примеру: "Простой кинжал" и проверить на новом персанаже перевод.

skelp1 · 03.04.2013, 21:51

Спасибо большое, сейчас попробую, насчет языка я в курсе, но спасибо.

Добавлено через 27 минут
Ошибка С++ пропала, но теперь ошибка сервера, не могу в игру зайти, не пускает

(

**Тигрь** · 04.04.2013, 13:25

Дело в том что клиент считывает контрольную сумму rfs файлов и если контрольная сумма не совпадает с той которая известна клиенту то на сервер зайти нельзя. Нужно подделывать контрольную сумму, но это уже тема отдельного разговора.

Добавлено через 4 минуты

Цитата:

Сообщение от Sheff2008


	русский не поддерживаеться самим сервером Китая. Если переведёшь всё на русский язык, он у тебя будетпоказывать не тот язык либо "????" либо Ошибку сообщения.

Руский язык не "не поддерживается сервером", а не поддерживается клиентом, потому что в нем нет русской локали, по этому вместо русских букв вопросы. Это так же можно исправить поковырявшись в коде игры с помощью дизасма и найти место где указывается языковая локаль и заменить ее на русскую. Тогда китайский/корейский клиент будет поддерживать и нормально отображать русские символы.

skelp1 · 04.04.2013, 14:46

Ну это все уже не для моего мозга )